world seen only through a portal